Yoshiharu Yamashita

Software Engineer / Freelance Translator / Wannabe Freestyle Footballer

Cardiff にて今夏最後のバンクホリデー

ブリストルから電車で一時間ほどの Cardiff にまたまた行ってきました。質問: 夏の水不足をどう解消するか?答え: バンクホリデーの数をもっと増やせばいい。というくらい、バンクホリデーは雨降りが多いのですが、今回は予想に反しかなりの晴天でした。ありがたい。

Cardiff High Street

最近翻訳するのに苦戦した一文

先日とある翻訳会社からメールが届きました。その内容は、以下の分野の翻訳に興味はありますか?

  • 法律
  • ファイナンス
  • マーケティング
  • メディカルテクノロジー

もし興味があれば、テストを受けてみませんか?というものでした。

夜中の門番

ほろ酔いで家に帰ってくると、玄関の下に引いてあるマットの上に猫が待ち伏せていました。

例の猫です。

時刻は午前零時を過ぎたころ。猫も夜更かしが過ぎます。